OLA CAROS LEITORES! VAMOS AGORA, A UM ESTUDO DE ALTA QUALIDADE PARA EVANGELIZAR...! VAMOS AO ESTUDO DA “BÍBLIA – ‘PESHITTA’ (OU MELHOR DA: BÍBLIA HEBRAICA PESHITTA) – EDIÇÃO 2011 ISBN 383.265 LIVRO – CONTENDO A: TORAH E A B’RIT HADASHA!”:
VAMOS AO ESTUDO DO NOME DO PAI ETERNO: YHVH
YHVH
Expressão como Ye’chua, lê-se Yerrua Eu sou Espírito [Rúkha] – grifo meu. Não se deve Ler como Ye’shua Lido da direita para esquerda: - [a forma hebraica] – grifo meu. (E a transliteração): YHVH – Y (iud) ou [Iôd] – grifo meu. H(r{ê}] V (vav) H(r{ê}]. Obs. {estou usando o “V” e na Bíblia Peshitta traz o “W” no Tetragrama – grifo meu}.
O Nome do Eterno nas Escrituras Hebraicas, o Tetragrama, lê-se (Há’ Shem(i) o “Há” como o fonema da palavra “Razão” e o “Shem” do verbo chegar e uma menção tão leve da vogal “I” a ponto do fonema dela confundir-se com a vogal “E” Há Shem(i) [Rachem(i)], que traduzido para o português quer dIzer “O NOME” é atribuída ao “Eterno” dAquele que no universo ilimitado do puro hebraísmo é o Absoluto, Criador e de Eternidade a Eternidade a Causa Causadora, O Ser Eternissímo, Bem como o Único Princípio Eternizante, nosso Pai Celestial, o Eterno.
Entre Judeus e Hebraistas é comum mencionar e registrar “Há’-Shem” diante da ocorrência do Tetragrama, ainda que muitos prefiram menciona-lo como Eterno e outros títulos de grandeza. Nisto, elogiamos e concordamos com nossos conterrâneos mestres, estudantes e apreciadores. Entretanto, Ha’ Shem é mencionado há mais de cinco mil anos.
Já no que diz respeito ao uso do Nome: Javé, Jeová ou outros iniciados com a consoante “J” advertimos que são deturpações abusivas dos sons originais. Cabe-nos recordar aos interessados que “Je” e “Já” não eram fonemas no hebraico original, inclusive em todos os nomes citados na bíblia ou outras fontes “Javé”, pelas respectivas razões literárias, fonéticas e morfo-lingüística é estranho ao mundo hebraico.
Adjetivos usados nos respectivos idiomas como, por exemplo: Senhor; Eterno; Absoluto, é permitido usar, desde que não se choquem com a cultura hebraica, e não se torne uma substituição definitiva para o Tetragrama!
Em relação ao termo “Deus”, convidamos ao estudante das Escrituras a exercer o Máximo da sua atenção espiritual, e mesmo a orar para ampliar a pureza de suas motivações e intenções. Eis o que é digno de tão séria meditação e dedicação:
“Deus” do Grego “Zeus” cujas declinações:
(Do Grego) – Ó Zeu.
(Do Grego) – “Zeus” o mesmo que “Iupiter” Para os Romanos.
(Do Grego) – Dios.
(Do Grego) – Dií.
(Do Grego) – Dia.
Da palavra “Zeus” surgiu Théos em grego, que em latim é o mesmo que Júpiter. A Palavra “Teologia” surgiu desta raiz pagã, que significa o “Estudo de Deus”, ou seja, “Estudo de Zeus”.
A partir destas declinações anteriores descritas surgiram palavras latinas como “Deus” dentre muitas outras da mesma natureza. É obvio que houve uma evolução da língua grega, e alguém o denominado foneticamente por esse nome a partir do egípcio antigo “Zeuth”. Vemos claramente que as formas do sincretismo são muito antigas.Querer justificar que “Zeus” ou “Deus” é o mesmo que Pai dos Céus, e que por isso, não é errado usar esta palavra, é o mesmo que dizer, que na índia, usar o termo Bíblia Sagrada “Shiva” Salvação dos céus está correto; ou referente a “Buda” considerar a utilização desse termo na “Bíblia” como “Deus” ou ser Poderoso; bem assim, Confúcio em outro Pais, e assim sucessivamente. Todos esses termos têm origem Pagã representando os deuses ligados à adoração ao “SOL”.
No Dicionário: “Deuses e Heróis da Antiguidade Clássica”, de Tassilo Orpheu Spadilg (Cultrix Mec) do Ministério da Educação e Cultura, primeira Edição de 1974 pág., 169 a 171 podemos observar que: “Júpiter ou Zeus (genitivo aíos), em grego, que corresponde ao Sânscrito Diaus pitar e ao Latim Juppter (Ju ou Iu – ppiter)”. Diaus significa céu ou luz do céu, (Igual ao Sol) que, por sua vez já indica o caráter desta antiga divindade indo-européia. Para os gregos e romanos, Júpiter era filho de Saturno e Réia.
O Nome indo-europeu deus ou Deus, que se encontra em Sânscrito, Lituano, antigo prussiano, velho Islandês, Galês, Latim e Grego, significa brilhante, inseparável do vocabulário dia, Zeus (em grego), Dies em Latim.
Isso Transcreve claramente o que diz Isaías 14,12 a 14 “COMO CAÍSTE DOS CÉUS, TU, O RESPLANDECENTE, FILHO DA ALVA! COMO FOSTES CORTADO POR TERRA TU QUE DEBILITAVA AS NAÇÕES! E TU DIZIAS NO TEU CORAÇÃO: EU SUBIREI AOS CÉUS, ACIMA DAS ESTRELAS DE ELORRIM E EXALTAREI O MEU TRONO. E SEREI SEMELHANTE AO ALTÍSSIMO”.
Como vemos a estrela da manhã “Brilhante” ou “Dia” se refere a Zeus ou Deus. O culto de Iúpiter ou Zeus graças ao helenismo, estendeu-se à vários povos e a várias línguas.
O Helenismo do primeiro século combatia arduamente a maneira Helênica, pois se afastava completamente da “Torah”!.... Os Helênicos nunca deixaram de adorar a “Zeus” ou a “Deus” enquanto os que amam as Escrituras Hebraicas reconhecem somente Há ‘Shem. Por esse motivo, não usamos e não recomendamos esse termo fonético grego “Zeus” ou “Deus”.
Por conseguinte, O “Hebraico” é o idioma primordial de toda esfera da vida. Neste idioma está codificada toda a “Criação” do Eterno. Seu nome está inserido no nome de Yeshua, onde Ele se manifesta como Yeh; Eu Sou, Shua, SALVAÇÃO. “Ehie Asher Ehie” ou O GRANDE “EU SOU”; AQUELE QUE CAUSA QUE VENHA A SER. Quanto à pronúncia, foi amplamente conhecida, enquanto existiu o Templo de Yeruchalayim. Sendo a tradição passada de pai para filho e de mestre para discípulo, com respeito e reverência aos nomes sagrados. Por este motivo recomenda-se a expressão Há ‘Shem (O NOME) como melhor forma de preservar a Santidade de Seu Eterno “Nome”.
Bem, agora, vamos ao que eu entendo pelo Nome Sagrado do ETERNO: Pelo TETRAGRAMA YHVH – que é seu Nome (conforme as passagens bíblicas....., seu Nome foi sim pronunciado no seu tempo.....!!!!! Mas, devido a blasfêmia quanto ao mesmo.... Ele foi cessado de ser pronunciado......!!!!!!! E, para não cair em esquecimento, com o “texto masorético, acrescentaram as ‘CONSOANTES DO SEU NOME’ – às: ‘VOGAIS’ – de nomes comuns!” Sendo dessa forma, podia-se pronunciar o seu Nome sem pecar.....!!!!! Só que, quando essa acrescentação, virou NOME próprio, veio a blasfemar seu NOME: (Gn 4,26; Is 26,8; 46,8; Lv 24,10-16; Dt 28,15-58.59; Êx 20,1-17; Êx 3,14-17; Êx 6,2-3; Is 2,10-18; 3,7.17; 7,18.20-21.23; 11,10-11, 24,21; 27,1; 52,5-6; Ez 16,27; 36,20-23; Os 2,16; Rm 11,1-4; 1Rs 18; 19,18; Mq 4,5; Zc 14,9; Ml 1,6; 2,1-3; Rm 2,24)!
O que contribuiu para isso?
Veja: Rm 1,18-27; 2Ts 2,7-12; 2Co 4,1-6; Os 4,6; Zc 7,12-14; Jr 2,1-37; Jd 12; Mt 7,16-23; 1Co 11,20-34; 2Pe 2,13; Dn 8,12.
Ok! Essa parte já deu para entender!
Agora vamos ao Nome do Pai e do Filho – Em qual Nome a SALVAÇÃO? Nos dois NOMES? Em somente no NOME do Pai? SOMENTE NO NOME DO FILHO? Por que tantas PERGUNTAS????????????????????
VAMOS A DUAS PASSAGENS DA “BÍBLIA PESHITTA”:
SALMO 113,1: LOUVAI AO YAH [HÁLELUYAH]. LOUVAI, SERVOS “DO” Y’H’V’H. LOUVAI O NOME ‘DO’ Y’H’V’H.
ROMANOS 10,9-13: A SABER: SE COM A TUA BOCA CONFESSARES AO ADHONAY YE’ SHUA, E EM TEU CORAÇÃO CRERES QUE ‘ELO(RR)HÍM(i) O RESSUSCITOU DENTRE OS MORTOS, SERÁS SALVO.
Visto que com o coração se crê para a justiça, e com a boca se faz confissão para a SALVAÇÃO.
Porque a Escritura diz: TODO AQUELE QUE NELE CRER NÃO SERÁ CONFUNDIDO.
PORQUANTO NÃO HÁ DIFERENÇA ENTRE YEHUDI E ARAMEU, PORQUE UM MESMO É O HÁ ‘SHEM Y’H’V’H. DE TODOS, RICO PARA COM TODOS OS QUE O INVOCAM.
PORQUE TODO AQUELE QUE INVOCAR O NOME “DO” HÁ ‘SHEM Y’H’V’H. SERÁ SALVO.
Bem – QUAL NOME?
Se o Nome do Pai é sagrado demais para ser pronunciado!!!!!!
O Nome do Filho: “Yeh” – que traz SALVAÇÃO!
Hora, mas só um NOME é dado para SALVAÇÃO! Não há outro!!!!!!!!! Ou mais de um NOME!!!!!!!!!!!!!
E se: O Pai é o Filho! E o Filho também é o Pai! E só a um NOME para ser invocado para ser SALVO! Mas o NOME do Pai não pode ser PRONUNCIADO???????????????????????????????????????????????! E no Salmo 113 – TEMOS “YAH” – ENTÃO, TEMOS DOIS (2) NOMES – QUE TRAZEM SALVAÇÃO??????!!!!!!!! E COMO FICA FILIPENSES 2,9-11 – UM TERCEIRO NOME???!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
NÃO! NADA DISSO! O Filho – lhe foi dado um NOME de Homem – Pela INCREDULIDADE DO SEU POVO QUE NÃO O ACEITOU! ENTÃO “YEH” – FOI ASSIM COLOCADO PARA NÃO REVELAR O NOME DO PAI – POIS, ASSIM, ELE TROUXE A SALVAÇÃO “TERRENA” – AGORA COMO Fp 2,9-11 – PELOS SEUS SACRIFÍCIOS DE SANGUE (PELOS PECADORES) – TROUXE A “SALVAÇÃO CELESTE” – DE ESPÍRITO – HERDANDO O “NOME DO PAI” – DE: “YE ‘SHUA” – PARA: “YA ‘SHUA” – OU MELHOR – “YAOHUSHUA” – SOMENTE OS QUE CREREM NISSO NÃO SERÃO CONFUNDIDOS – Rm 10,9-13. Pois, o que importa é que o “ADOREMOS” – em espírito e em verdade. [YAOHUSHUA] O ÚNICO NOME QUE SALVA – O NOME DO PAI NO FILHO!!!!!
Não como “HOMEM” – antes da cruz! Mas sim depois da cruz – Pois o Véu já foi rasgado e só a VERDADE pode libertar (nos libertar)! Veja essas passagens que corroboram com meu pensamento: Ef 1,11-14; Sl 104,7; Hb 2,7; Ef 1,8-11; Cl 1,20-22; 2,13.14.20.22; Ef 2,1-9; Jr 14,9; Hb 13,5-13; 2Ts 2,1-12; Ml 3,16-18.
Is 4,12; 42,8; 26,8; Ef 4,5; Fp 2,9-11; At 26,14; At 4,12; 17,23; Jo 1,1-14; Ap 19,13; Zc 14,9!; Mt 1,21; Lc 6,31; At 10,43; 1Tm 2,5-6; Jo 14,6; Rm 8,15; Jo 8,32; 4,22-24!
Agora se duvidam do meu estudo??????????????!!!!!!!!!!!!! Vejam: acima (ESTUDO A SER POSTADO) – DAS PASSAGENS DA BÍBLIA DOS CAPÍTULOS E SEUS VERSÍCULOS RESPECTIVOS POR EXTENSO: [DEUTERONÔMIO 29,3-4; SALMOS 69,22-23; ISAÍAS 6,9-10; 29,10-16; JEREMIAS 5,21-31; EZEQUIEL 12,2; MATEUS 13,16-17; MARCOS 4,12; LUCAS 8,10; JOÃO 12,37-43; ROMANOS 10,1-21; 11,11; ATOS 7,51; 13,46; 28,23-27; ISAÍAS 29,10-16; ROMANOS 11,8.11 – LITERALMENTE!]. E, LOGO ABAIXO A COMPROVAÇÃO BÍBLICA VERÍDICA DE QUEM PERMANECE COM ESPÍRITO (DADO) PELO (RÚKHA DE YAOHU) DE ENTORPECIMENTO POR CAUSA DO CORAÇÃO ENDURECIDO QUE CAUSA: “CEGUEIRA” E “SURDES”: “SE VOCÊ NÃO SE ENCAIXA NESSE ESPÍRITO DE ENTORPECIMENTO – NOVO HOMEM É NOVA CRIATURA ÉS.... PARABÉNS! POIS SÓ ASSIM – CRENDO E CONHECENDO SEU ÚNICO NOME QUE AGORA – NO FINAL DOS TEMPOS LHE É REVELADO – SE CRERES COM FÉ – PARABÉNS – VOCÊ JÁ ESTÁ SALVO! SE NÃO.... CONTINUE DORMINDO! E, DEPOIS, FALAM QUE SOU EU QUE DURMO......!!!!!”
ANSELMO ESTEVAN.
Comentário de João José Alves ontem
Nem para Moesés Deus não revelou o seu nome.Você está sonhando cara.
JESUS CRISTO NAS VÁRIAS LINGUAS, QUE FORMARIA UMA NAÇÃO DA QUAL ELE DISSE QUE O REINO DOS JUDEUS, PASSARIA PARA ELA.
LEIA MAT. 21:43;
Por isso, Deus aceita a forma da pronuncia, das pessoas das nações que se convertem,e aceitam o sacrifício do seu filho que em Hebraico,se pronuncia Yehsúa
Jesus Cristo em português. Иисус ХристосRusso
Jesús Cristo em Espanhol. Jesus Christus Allemão.
Ο Ιησούς Χριστός-Grego
Gesù Cristo-Italiano イエスキリスト-Japonês
Árabe. يسوع المسيح Jesus Kristus-Sueco
Исус Христос-búlgaro .Jesus Christus-africâner
Kannada ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್- Iesus Christus-latim
Հիսուս Քրիստոս-armênio
Ісус Христос-ucraniano.
Chúa Giêsu Kitô-vietnamita. Jeesus Kristus-filandês.
Jesus Christ-Inglês.
Jezus Chrystus-polonês.
Xesús Cristo-Galego.
Jesus Kristus-dinamarquês.
Ježíš Kristus-tcheco.
Ježiš Kristus-eslovaco.
Jesús Crist-catalão.
Jēzus Kristus-letão.
Jesús Kristur-islandês.
Jezus Kristus-esloveno.
基督耶稣-chinês simpático.
Jėzus Kristus-tituano.
Ġesù Kristu-maltês.
ישוע המשיח-hebraico. Ісус Хрыстос-bielo- russo.
Ainda falta aqui, a pronuncia de várias nações,mencionando a sua forma de pronunciar o nome de Jesus Cristo o nosso salvador.
Mas,já deu para o leitor inteligente entender as várias formas de se pronunciar o nome de Jesus Cristo.
Nenhum comentário:
Postar um comentário