segunda-feira, 19 de dezembro de 2011

"KETUVIM":

כתובים

בחלק כתובים של התנ"ך מונים על פי המסורה אחד-עשר ספרים, והם: תהלים, משלי, איוב, שיר השירים, רות, איכה, קהלת, אסתר, דניאל, עזרא-נחמיה (ספר אחד), דברי הימים (ספר אחד, ולא מחולק לשנים). הסדר המופיע ברשימה זו הוא לפי מסורת כתבי היד של יהודי אשכנז, ועל פיהם ברוב הדפוסים של התנ"ך. אבל אצל בעלי המסורה בטבריה ויהודי ספרד היה סדר אחד לספרי הכתובים, וכן בגמרא מוזכר סדר שלישי לספרים אלו.

בין ספרים אלה ישנם שתי תת-קבוצות מיוחדות, שהם:

§      ספרי אמ"ת: תהלים, משלי, איוב (שם הקבוצה על פי ראשי לתיבות לשלושת הספרים האלה). ספרים אלה הם ספרי "שירה", דבר שבא לידי ביטוי בכתבי יד של המסורה הן במערכת הטעמים שבהם (טעמי אמ"ת), והן בצורתם השירית המופיע בכתבי יד.

§      חמש מגילות: שיר השירים, רות, איכה, קהלת, אסתר. קבוצה מיוחדת זו מופיעה כחלק ממסורת בני אשכנז (במנהגיהם הליטורגיים ובכתבי היד של המקרא שלהם), וגם עומד בבסיסו של חיבורי מדרש רבה על ספרי כתובים אלה דווקא. בכתבי היד של המסורה, ובמסורת יהדות ספרד והמזרח - אין זכר לקבוצה מיוחדת זו.

§      שלושת הספרים דניאל, עזרא-נחמיה, ודברי הימים אינם נחשבים לקבוצה מיוחדת, למרות המרכיבים המשותפים שלהם: כולם נכתבו על פי המסורת התלמודית בתקופה מאוחרת; כולם דנים בתוכנם על התקופות המאוחרות הנזכרות שבמקרא; עזרא הוא המשך ברור של דברי הימים; בדניאל ובעזרא-נחמיה יש מוצאים את הקטעים המשמעותיים היחידים שמקרא בארמית.

החלוקה של 24 ספרי התנ"ך לתורה, נביאים, וכתובים מוזכרת בתלמוד-ב"ב יד', ובמדרשים רבים-שמ"ר מא, דב"ר יד' וכו'. הדרגות בכתבי הקודש הן: התורה מפי הגבורה ניתנה, הנביאים בנבואה נאמרו, והכתובים ברוח הקודש נכתבו.






Ketuvim

Ketuvim, é a terceira e última seção do Tanakh (a Bíblia hebraica), depois do Torah e do Nevi'im.

No hebraico, a palavra כתובים (ketuvim) significa "escritos". Nas traduções da Bíblia Hebraica, esta secção é normalmente intitulado "Escritos".

Na tradição judaica textual, os livros das crônicas são contado como um livro. Esdras e Neemias também são contados como um único livro chamado "Esdras". Assim, existe um total de onze livros na seção denominada Ketuvim (veja a enumeração na lista de livros abaixo).












A Sagrada Escritura, a Bíblia; Escritura holy writ ((do acordo, um contrato lidar; o mesmo que um acto, que; um documento que, qualificação, uma propriedade bill; Fim foi colocado por escrito; um fim (Internacional)-repórter direitos; carta, carta holy writ (() por escrito; obras literárias, ele escreveu; escrita; nada ... UM mil-na-mão escreveu acto, tornando; um documento que, qualificação, the bill propriedade (Também um documento língua); alforge; (במחשבים) ... escritura; um acordo por escrito dois עותקים; ... veículos Israelita, um instrumento; ferramenta-playing; causa, significa; o documento escriturar de registo; registro de registo oficializar, para fazer formalizar; dar בר-תוקף ...



escritura sagrada (f)

כתבי הקודש, התנ"ך; כתבי-קודש



escritura (f)

הסכם, חוזה

עסקה; כמות

מעשה, עשייה; מסמך, תעודה, שטר קניין

צו; כתב; פקודה (במשפט)

כתב-זכויות; חכירה, צ'רטר

escritura (f)

כתיבה; יצירה ספרותית; כתב; כתב-יד; דבר...

אלף-בית

כתב-יד

מעשה, עשייה; מסמך, תעודה, שטר קניין

מסמך (גם במחשבים); תעודה; (במחשבים)...

חוזה התקשרות; הסכם בכתב בשני עותקים;...

כלי, מכשיר; כלי-נגינה; גורם, אמצעי; מסמך


escriturar

לרשום; להקליט

לרשום
לעשות לרשמי, לעשות לפורמלי; לתת בר-תוקף...

Um comentário:

  1. agora sim!
    E os teus ouvidos ouvirão a palavra do que está por detrás de ti dizendo...esse é o caminho...andai nele sem vos desvierdes nem para a direita, nem para a esquerda.Yshayahu=isais 30,21.
    E tambem a bryt hadashah, é chamada de...ketuvim netzarym=escritos nazarenos... sempre quando é no plural vem o "im" Yahudi=im...malak=im...kadosh=im...navy=im... etc...ok?
    Queira-me bem que não ti custa nada! Afinal andamos na mesma direção.
    shalom em yahshuah o unico nome que salva!

    ResponderExcluir