Da Bíblia: A Mensagem de: Eugene H. Peterson:
Uma nota sobre a tradução do nome de Deus. No texto original do Antigo Testamento, o nome genérico para a divindade usada tanto para Israel quanto por seus vizinhos é traduzido por “Deus” (ou “deus”). Mas o nome pessoal único e distinto para Deus, que foi revelado a Moisés na sarça ardente (Êxodo 3,13.14), foi aqui traduzido por “ETERNO”. A comunidade judaica, bem no início, SUBSTITUIU “Senhor” pelo único nome de extrema reverência (NOSSOS LÁBIOS NÃO SÃO DIGNOS DE PROFERIR OU MESMO PRONUNCIAR O NOME), por cautela (para que não blasfememos inadequadamente ao proferir o nome de Deus “em vão”).
Muitos tradutores “cristãos” preservam essa prática.
Ok! Então não podemos proferir seu nome...!!! Então como ficam essas passagens: Rm 10,13! At 9,14-15.16! (At 9,21! Invocavam o nome de “Jesus”); (Jl 2,32!) Como ficam????? [O que tem haver “Jesus”? Grifo meu].
- Vamos a esse estudo (Bíblia de Genebra Edição Ampliada e Revista da SBB):
Invocar o nome DO SENHOR [e não DE “SENHOR”! Ok]. Essa frase refere-se a adorar o Senhor (Gn 12,8), especialmente para fazer o SEU NOME conhecido por aqueles que não o conhecem ou que se opõe a ele (1Rs 18,24; Sl 105,1; Is 12,4; Jr 10,25; Zc 13,9).
Sobreviventes. Os chamados pelo Senhor que responderam com fé (Jr 33,3; At 2,21; Rm 10,13).
Com certeza, poderia até continuar a procurar por mais referências...!!!! Mas para não engrandecer demais o estudo, já da para termos uma boa ideia do que quero falar. Pois, todos esses versículos falam que: “SERÃO SALVOS QUEM, OU OS QUE INVOCAREM O NOME DE DEUS!!!” E o que entendo por isso? Veja (At 4,12; Ef 4,5; Êx 20,1-17; Mt 6,9; Fp 2,9-11; At 17,23; Hb 13,5-13; Ml 3,16-18; 1Tm 2,5) – HÁ UM SÓ DEUS! Essa é uma afirmação fundamental da religião judaica [Dt 6,4; cf. Rm 3,30; 1Co 8,6; Gl 3,20; Ef 4,6]. Não é o caso de haver um Deus para os judeus e outro para os gentios; existe apenas um único Deus para todos os tipos de pessoas. Um só mediador entre Deus e os homens. Existe apenas Um que serve de árbitro entre Deus e o homem e os reconcilia. Christós [Yaohushua] [não Jesus] grifo meu, o homem. A plena humanidade de [Yaohushua] – o Messias é essencialmente para a sua obra como mediador da Aliança da Graça (Hb 2,9-18). [Jo 1,1-14; Ap 19,13; 2Ts 2,11-12; etc. grifo meu].
Então, se o nome não pode ser pronunciado pelos nossos lábios por não sermos dignos de pronunciá-lo.....!?
Se o substituíram por outro nome....!?
E a “Bíblia” fala em santificar seu Nome! Em Levar o seu Nome a ser conhecido por todos...!!
E só seremos salvos no seu Nome...!!!!!
Quem invocar seu Nome (...) SERÁ SALVO!
COMO? SE ESCONDERAM OU NÃO PODEMOS FALA-LO...!!??
COMO VAMOS SER SALVOS EM: “NOMES; TÍTULOS; O NOME DO FILHO – DIFERE DO PAI QUE NÃO PODE SER PRONUNCIADO...!!?? E OS DOIS SÃO UM! E, SÓ HÁ UM NOME QUE SALVA...!!! ENTÃO COMO FICAMOS? O HOMEM PERANTE A ESCRITURA SAGRADA VERSUS A “BÍBLIA”!!!!
Resumindo (Mt 6,9) – como vamos santificar seu Nome se não o temos????? SENHOR – ESSE NOME NÃO SALVA! POIS SÓ EXISTE UM NOME QUE SALVA – O NOME DE “UM DEUS” – COM NOME PRÓPRIO – NÃO ESCONDIDO OU SUBSTITUÍDO POR SENHOR – POIS FICA COMO UM SEGUNDO NOME – “UM SUBSTITUTO PARA NÃO PECAR...!” E NÃO VOU SANTIFICAR UM SUBSTITUTO OU UM TÍTULO! MAS, SOMENTE SEU NOME DENTRO DESSE CONTEXTO: “EU SEREI O QUE SEREI” – “EU SOU!” (Êx 3,14-16ss.)
Porque somos a sua Igreja e não devemos dobrar os joelhos a BAAL (que leva o nome de Senhor, meu Senhor) – um “deus” pagão: Veja 1 Reis 8,43: OUVE TU NOS CÉUS, LUGAR DA TUA HABITAÇÃO, E FAZE TUDO O QUE O ESTRANGEIRO TE PEDIR, A FIM DE QUE TODOS OS POVOS DA TERRA CONHEÇAM O TEU NOME, PARA TE TEMEREM COMO O TEU POVO DE ISRAEL E PARA SABEREM QUE ESTA CASA, QUE EU EDIFIQUEI, É CHAMADA PELO TEU NOME!
VERDADEIROS CRENTES EM Yaohushua, que esperam toda a sua SALVAÇÃO de Yaohushua – Christós, lavados pelo seu sangue, santificados e selados pelo: (RÚKHA hol – RODSHUA) ESPÍRITO SANTO.
Essa Igreja existe desde o princípio do mundo e existirá até o fim, pois Yaohushua é um Rei eterno que não pode estar sem súditos. Essa santa Igreja é mantida por Deus [Yaohu] contra o furor do mundo inteiro, mesmo que às vezes, por algum tempo, seja muito pequena e, na opinião dos homens, quase desapareça.
Assim, Deus guardou para sim na perigosa época de Acabe, sete mil homens que não tinham dobrado os joelhos a Baal.
A santa Igreja também não está situada, fincada ou limitada em certo lugar, ou ligada a certas pessoas; mas está espalhada e dispersa pelo mundo inteiro. Contudo, está integrada e unida, de coração e vontade, no mesmo [RÚKHA] ESPÍRITO, pelo poder da fé.
Gn 22,18; Is 49,6; Ef 2,17-19; Sl 111,1; Jo 10,14.16; Ef 4,3-6; Hb 12,22.23; Jl 2,32; At 2,21; Ef 1,13; 4,30; 2Sm 7,16; Sl 89,36; 110.4; Mt 28,18.20; Lc 1,32; Sl 46,5; Mt 16,18; Is 1,9; 1Pe 3,20; Ap 11,7; 1Rs 19,18; Rm 11.4; Mt 23,8; Jo 4,21-23; Rm 10,12.13; Sl 119,63; At 4,32; Ef 4,4. [Não se esqueças de: “Jeremias 2,1-37”. Grifo meu].
Material tirado da Bíblia de Estudo de Genebra: Confissão Belga: Artigo 27: a Igreja “Católica ou Universal”!
Agora, se você crente é e faz parte de sua Igreja reflita sobre esse nome que lhe deram e sobre este estudo ok. Observe logo abaixo outro estudo que leva ao mesmo conhecimento pois de nada adianta: conhecimento sem entendimento. Anselmo Estevan.
Nenhum comentário:
Postar um comentário